Siamo una società dinamica, composta da professionisti di consolidata esperienza nei settori della localizzazione software e della traduzione tecnica.

Lo scopo principale di Viso Traducciones è quello di combinare la qualità che i clienti ricercano nelle piccole agenzie di traduzione con le competenze di gestione progettuale che la localizzazione di software comporta.

Gestiamo progetti complessi all'insegna dei più elevati standard qualitativi

Abbiamo una consolidata esperienza sia nell'ambito della traduzione che in materia di project management: Computer Associates, Borland e Aurum (ora parte di Baan) si annoverano tra le società che ci hanno concesso la loro fiducia.

Inoltre, abbiamo stretto degli accordi con altre piccole società che condividono il nostro stesso approccio alla professione, che consiste nel restituire qualità linguistica a traduzioni tecnicamente molto complesse. Collaboriamo anche con gruppi di traduttori specializzati in diversi paesi, per cui le traduzioni verso una qualsiasi lingua vengono eseguite da chi, non solo è di madrelingua, ma è anche traduttore di professione e risiede nel paese in questione. Ciò ci consente di offrire servizi di traduzione in varie lingue, nonché di gestire progetti multilingue.

In più, ci avvaliamo anche di affidabili partner esterni operanti nel settore della tipografia e della fotocomposizione, siamo pertanto in grado di fornire servizi a 360 gradi: dall'invio di una o più persone presso la sede di un cliente, fino alla localizzazione completa, inclusi i prodotti chiavi in mano.

Riteniamo che l'accento che poniamo sulla qualità ci differenzi nettamente dalle altre agenzie di traduzione. Questo sito Web offre una panoramica dettagliata sul nostro modus operandi e su alcuni dei progetti completati da Viso Traducciones. Se desiderate avere ulteriori informazioni, saremo lieti di esservi d'aiuto.