Up

Major projects recently completed

www.borland.com
  • IntraBuilder - Translation; 70,000 words
  • C++Builder 3.0 - Translation; 1,000 pages; 300,000 words
  • Delphi 3.0 - Translation; 1,200 pages; 350,000 words
  • JBuilder - Translation, Help system, HTML documentation; 750 pages, 200,000 words
  • Visual dBASE 7.0 - Full localisation; 1,300 pages, 450,000 words plus conversion into Windows Help system, localisation and compilation of software, sample files, installation scripts, debugging, beta-testing
  • JBuilder 2.0 - Translation; 800 pages, 150,000 words
  • Delphi 4.0 - Translation; 2,000 pages, 450,000 words
  • C++Builder 4.0 - Translation; 800 pages, 100,000 words
  • JBuilder 3.0 - Full localisation; over 60,000 words of software, 500,000 words of HTML help system, 300,000 words of documentation, beta-testing
  • Delphi 5.0 - Translation; 1,000 pages, 300,000 words
  • C++Builder 5.0 - Translation; 1,300 pages, 370,000 words
  • JBuilder 3.5 - Full localisation; over 25,000 words of software, 370,000 words of HTML help system, 243,000 words of documentation, beta-testing
  • JBuilder 4.0 - Full localisation; over 40,000 words of software, 500,000 words of HTML help system, 300,000 words of documentation, beta-testing
  • JBuilder 5.0 - Full localisation; over 50,000 words of software, 600,000 words of HTML help system, 450,000 words of documentation, beta-testing


www.cai. com

  • Clipper Windows Help System - Translation, compilation; 500,000 words
  • SuperProject 4.0 into Spanish - Full localisation; 250,000 words, plus software, tutorial, assistants
  • SuperProject 4.0 into French - Full localisation; 250,000 words, plus software, tutorial, assistants


www.meta4.com

  • Localisation into English of their Human Resource and Payroll program; 50,000 words of software
  • Localisation into French of their Human Resource and Payroll program; 50,000 words of software


Aurum

Now part of

www.baan.com
  • Aurum Customer Enterprise - Full localisation; 100,000 words of documentation, 15,000 words of software


www.avaya.com

  • Messenger.com - Translation of Web Help into Brazilian Portuguese, French, German, Italian and Spanish
  • AVP (Avaya Voice Player) - Translation of Web Help into Brazilian Portuguese, French, German, Italian and Spanish
  • Definity One - Translation of Web Help into Brazilian Portuguese, French, German, Italian and Spanish


www.compubase-europe.com

  • Business management on-line database - Translation of 7000 words into three languages -German, Spanish, and Italian- of compuBase's web-driven database


www.bha.co.jp

BHA Corporation

  • B's Recorder Gold - Full localisation into 4 languages: French, German, Italian and Spanish; 10,000 words of software, 6,000 of Quick Guide, 40,000 of Full Manual.
    Testing, bug fixing and verifying of 4 languages: French, German, Italian and Spanish on Windows9x, Windows NT4.0, Windows ME, Windows 2000 platforms.
  • B's CLiP - Full localisation into 4 languages: French, German, Italian and Spanish; 3,000 words of software, 6,000 words of manual.
    Testing, bug fixing and verifying of 4 languages: Spanish, German, French and Italian on Windows9x, Windows NT4.0, Windows ME, Windows 2000 platforms.
  • B's Recorder Gold for Macintosh - Full localisation into 4 languages: French, German, Italian and Spanish; 10,000 words of software, 6,000 of Quick Guide, 40,000 of Full Manual.
    Testing, bug fixing and verifying of 4 languages: French, German, Italian and Spanish on Mac OS 9.
  • Different updates to these products, 4 languages: French, German, Italian and Spanish.
 

 

All trade names and logos belong to their respective companies.

 

 

  Completed projects  
Home