Principaux projets récemment achevés

• IntraBuilder - Traduction ; 70 000 mots
  
• C++Builder 3.0 - Traduction ; 1 000 pages ; 300 000 mots
  
• Delphi 3.0 - Traduction ; 1 200 pages ; 350 000 mots
  
• JBuilder - Traduction, système d'aide, documentation HTML ; 750 pages, 200 000 mots
  
• Visual dBASE 7.0 - Localisation complète ; 1.300 pages, 450 000 mots plus conversion dans le système d'aide Windows, localisation et compilation de logiciels, fichiers d'exemples, scripts d'installation, débogage, test de la version bêta
  
• JBuilder 2.0 - Traduction ; 800 pages, 150 000 mots
  
• Delphi 4.0 - Traduction ; 2 000 pages, 450 000 mots
  
• C++Builder 4.0 - Traduction ; 800 pages, 100 000 mots
  
• JBuilder 3.0 - Localisation complète ; plus de 60 000 mots de logiciel, 500 000 mots de système d'aide HTML, 300 000 mots de documentation, test de la version bêta
  
• Delphi 5.0 - Traduction ; 1 000 pages, 300 000 mots
  
• C++Builder 5.0 - Traduction ; 1 300 pages, 370 000 mots
  
• JBuilder 3.5 - Localisation complète ; plus de 25 000 mots de logiciel, 370 000 mots de système d'aide HTML, 243 000 mots de documentation, test de la version bêta
• JBuilder 4.0 - Localisation complète ; plus de 40 000 mots de logiciel, 500 000 mots de système d'aide HTML, 300 000 mots de documentation, test de la version bêta
• JBuilder 5.0 - Localisation complète ; plus de 50 000 mots de logiciel, 600 000 mots de système d'aide HTML, 450 000 mots de documentation, test de la version bêta

• Système d'aide Clipper Windows - Traduction, compilation ; 500 000 mots
  
• SuperProject 4.0 vers l'espagnol - Localisation complète ; 250 000 mots, plus le logiciel, le didacticiel et les assistants
  
• SuperProject 4.0 vers le français - Localisation complète ; 250 000 mots, plus le logiciel, le didacticiel et les assistants

• Localisation vers l'anglais d'un programme de ressources humaines et d'effectifs ; 50 000 mots de logiciel
  
• Localisation vers le français d'un programme de ressources humaines et d'effectifs ; 50 000 mots de logiciel

Aurum

Maintenant intégré à

• Aurum Customer Enterprise - Localisation complète ; 100 000 mots de documentation, 15 000 mots de logiciel

• Messenger.com - Traduction de l'aide Web vers le portugais brésilien, le français, l'allemand, l'italien et l'espagnol
  
• AVP (Avaya Voice Player) - Traduction de l'aide Web vers le portugais brésilien, le français, l'allemand, l'italien et l'espagnol
  
• Definity One - Traduction de l'aide Web vers le portugais brésilien, le français, l'allemand, l'italien et l'espagnol
  

BHA Corporation

• B's Recorder Gold - Localisation complète dans 4 langues : français, allemand, italien et espagnol ; 10 000 mots de logiciel, 6 000 mots d'un aide-mémoire, 40 000 mots d'un manuel complet.
  Test, corrections des bogues et vérification dans 4 langues : français, allemand, italien et espagnol sur les plates-formes Windows9x, Windows NT4.0, Windows ME, Windows 2000.
  
• B's CLiP - Localisation complète dans 4 langues : français, allemand, italien et espagnol ; 3 000 mots de logiciel, 6 000 mots de manuel.
  Test, correction des bogues et vérification dans 4 langues : espagnol, allemand, français et italien sur les plates-formes Windows9x, Windows NT4.0, Windows ME, Windows 2000.
  
• B's Recorder Gold pour Macintosh - Localisation complète dans 4 langues : français, allemand, italien et espagnol ; 10 000 mots de logiciel, 6 000 mots d'un aide mémoire, 40 000 mots d'un manuel complet.
  Test, corrections des bogues et vérification dans 4 langues : français, allemand, italien et espagnol sur plate-forme Mac OS 9.
  
• Différentes mises à jour de ces produits dans 4 langues : français, allemand, italien et espagnol.