 |
Principales proyectos realizados
 |
- IntraBuilder - Traducción; 70.000 palabras
- C++Builder 3.0 - Traducción; 1.000 páginas,
300.000 palabras
- Delphi 3.0 - Traducción; 1.200 páginas, 350.000
palabras
- JBuilder - Traducción, sistema de ayuda, documentación
HTML; 750 páginas, 200.000 palabras
- Visual dBASE 7.0 - Localización completa; 1.300 páginas,
450.000 palabras; además: conversión en sistema de ayuda
de Windows, compilación del software, archivos de ejemplo,
scripts de instalación, depuración y beta testing
- JBuilder 2.0 - Traducción; 800 páginas, 150.000 palabras
- Delphi 4.0 - Traducción; 2.000 páginas, 450.000 palabras
- C++Builder 4.0 - Traducción; 800 páginas, 100.000
palabras
- JBuilder 3.0 - Localización completa; más de
60.000 palabras de software, 500.000 palabras de sistema de ayuda
HTML, 300.000 palabras de documentación y beta testing
- Delphi 5.0 - Traducción, 1.000 páginas; 300.000 palabras
- C++Builder 5.0 - Traducción; 1.300 páginas; 370.000 palabras
- JBuilder 3.5 - Localización completa; 25.000 palabras de software, 370.000 palabras de sistema de ayuda HTML, 243.000 palabras de documentación y beta testing
- JBuilder 4 - Localización completa; 50.000 palabras de software; 360.000 palabras de sistema de ayuda HTML, 280.000 palabras de documentación y beta testing
- JBuilder 5 - Localización completa; 50.000 palabras de software, 600.000 palabras de sistema de ayuda HTML, 450.000 palabras de documentación y beta testing
 |
|
- Clipper - Sistema de ayuda de Windows: traducción y compilación; 500.000 palabras
- SuperProject 4.0 al español - Localización completa;
250.000 palabras, además de software, tutoriales, asistentes,
etc.
- SuperProject 4.0 al francés - Localización completa;
250.000 palabras, además de software, tutoriales, asistentes,
etc.
- Localización al inglés de su programa de Recursos
Humanos y Nómina; 50.000 palabras de software
- Localización al francés de su programa de Recursos
Humanos y Nómina; 50.000 palabras de software
|
Aurum
|
Ahora parte de
|
|
- Aurum Customer Enterprise - Localización completa;
100.000 palabras de documentación, 15.000 palabras de software
- Messenger.com - Traducción de la ayuda Web al alemán, español, francés, italiano y portugués de Brasil
- AVP (Avaya Voice Player) - Traducción de la ayuda Web al alemán, español, francés, italiano y portugués de Brasil
- Definity One - Traducción de la ayuda Web al alemán, español, francés, italiano y portugués de Brasil
- Business management on-line database - Traducción de 7.000 palabras, de una base de datos integrada en la web, a 3 idiomas: alemán, español e italiano.
 |
BHA Corporation
|
- B's Recorder Gold - Localización completa a 4 idiomas: alemán, español, francés e italiano; 10.000 palabras de software, 6.000 de Guía Rápida, 40.000 de manual completo.
Testing, resolución de errores (bug fixing) y verificación en plataforma de los 4 idiomas sobre los sistemas operativos Windows9x, Windows NT4.0, Windows ME y Windows 2000.
- B's CLiP - Localización completa a 4 idiomas: alemán, español, francés e italiano; 3.000 palabras de software, 6.000 palabras de manual.
Testing, resolución de errores (bug fixing) y verificación en plataforma de los 4 idiomas sobre los sistemas operativos Windows9x, Windows NT4.0, Windows ME y Windows 2000.
- B's Recorder Gold para Macintosh - Localización completa a 4 idiomas: alemán, español, francés e italiano; 10.000 palabras de software, 6.000 de Guía Rápida, 40.000 de manual completo.
Testing, resolución de errores (bug fixing) y verificación en plataforma de los 4 idiomas sobre los sistemas operativos Windows9x, Windows NT4.0, Windows ME y Windows 2000.
- Diversas actualizaciones de sus productos en 4 idiomas: alemán, español, francés e italiano.
|
|
