Unsere Firma zeichnet sich durch ein dynamisches Team professioneller Mitarbeiter aus, die auf eine umfangreiche Erfahrung in Sachen Software-Lokalisierung und technischer Übersetzung zurückgreifen können.

Vorrangiges Ziel von Viso Traducciones ist es, erstklassige Qualität, wie sie Kunden gerade durch den Rückgriff auf kleinere Übersetzungsstrukturen anstreben, mit professionellem Projektmanagement, unerlässlich gerade bei der Lokalisierung von Software, miteinander in Einklang zu bringen.

Wir bieten fachgerechtes Management selbst hochkomplexer Projekte, und das bei gleichbleibend hoher Qualität bis ins Detail.

Sowohl bei der Übersetzung als auch beim Projektmanagement können wir mit einem großen Erfahrungshorizont aufwarten: Computer Associates, Borland und Aurum (mittlerweile ein Teil von Baan) sind nur einige der Unternehmen, die ihr Vertrauen in uns gesetzt haben.

Wir arbeiten regelmäßig Hand in Hand mit anderen, kleineren Firmen, die unsere Arbeitsethik teilen: Dadurch wird auch bei hochtechnischen Übersetzungen ein hoher sprachlicher Qualitätsstandard gewährleistet. Desweiteren sind verschiedene, spezialisierte Übersetzerteams in mehreren Ländern für uns tätig. Die Übersetzungen in die verschiedenen Sprachen werden somit nicht nur von Muttersprachlern ausgeführt, sondern zudem von professionellen Übersetzern im jeweiligen Land und Kulturraum. Diese Partnerschaften ermöglichen uns die Durchführung von Übersetzungen in zahlreiche verschiedene Sprachen sowie ein Projektmanagement von A bis Z für mehrsprachige Übersetzungsprojekte.

Für druck- und filmtechnische Aufgaben können wir auf zuverlässige Partnerfirmen zurückgreifen. Dadurch können wir mit einem breit gefächerten Serviceangebot aufwarten - von der Bereitstellung einer oder mehrerer Personen direkt vor Ort in den Räumlichkeiten des Kunden bis hin zu einer kompletten Lokalisierung und der Realisierung schlüsselfertiger Produkte.

Bei uns wird Qualität groß geschrieben. Und genau das macht den Unterschied im Vergleich zu den meisten anderen Firmen. Auf unserer Website finden Sie alles Wissenswerte zu unserer Arbeitsmethodik und erhalten einen Einblick in einige der von uns erfolgreich durchgeführten Projekte. Wenn Sie an weiteren Informationen oder Referenzen interessiert, wenden Sie sich direkt an uns. Wir stehen Ihnen jederzeit für zusätzliche Infos zur Verfügung.